Quran with русском translation - Surah Al-hashr ayat 13 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الحَشر: 13]
﴿لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون﴾ [الحَشر: 13]
| V. Porokhova Ved' v ikh serdtsakh strakh pered vami Sil'neye, chem ikh strakh pered Allakhom, I eto potomu, chto sey narod Lishen lyubogo razumen'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Nesomnenno, v ikh serdtsakh strakh pered vami sil'neye, chem pered Allakhom, poskol'ku oni - lyudi, kotoryye ne razumeyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Несомненно, в их сердцах страх перед вами сильнее, чем перед Аллахом, поскольку они - люди, которые не разумеют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ved' vy, o musul'mane, vselyayete v serdtsa litsemerov i iudeyev bol'she strakha, chem Allakh, poskol'ku oni ne znayut istinnoy very |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ведь вы, о мусульмане, вселяете в сердца лицемеров и иудеев больше страха, чем Аллах, поскольку они не знают истинной веры |