Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 126 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 126]
﴿وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون﴾ [الأنعَام: 126]
| V. Porokhova I eto - put' Vladyki tvoyego, vedushchiy pryamo. I raz"yasnili My znameniya Svoi Vsem tem, kto dolzhno razumeyet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I eto - put' Gospoda tvoyego, vedushchiy pryamo. My ved' raz"yasnili [Nashi] znameniya lyudyam pomnyashchim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И это - путь Господа твоего, ведущий прямо. Мы ведь разъяснили [Наши] знамения людям помнящим |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I to, chto My raz"yasnili lyudyam, - pryamoy put' Istiny Allakha, - pomozhet tol'ko tem, kotoryye pominayut Allakha i bogoboyaznenny na pravednom puti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И то, что Мы разъяснили людям, - прямой путь Истины Аллаха, - поможет только тем, которые поминают Аллаха и богобоязненны на праведном пути |