Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| V. Porokhova A tekh, kotoryye sochli znamen'ya Nashi lozh'yu, Kosnetsya nakazaniye za to, chto byli nechestivy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A te, kotoryye ob"yavlyayut lozh'yu Nashi znameniya, - postignet ikh nakazaniye za to, chto oni greshili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А те, которые объявляют ложью Наши знамения, - постигнет их наказание за то, что они грешили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tekh, kto schital lozh'yu Nashi yavnyye znameniya ob istine togo, o chom soobshchayut im Nashi poslanniki, postignet kara za to, chto oni otkazalis' povinovat'sya Allakhu i otklonilis' ot very |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тех, кто считал ложью Наши явные знамения об истине того, о чём сообщают им Наши посланники, постигнет кара за то, что они отказались повиноваться Аллаху и отклонились от веры |