Quran with русском translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| V. Porokhova O nash Gospod'! Ne delay nas Ty ispytaniyem dlya tekh, Kto (Istinu Tvoyu) ne prinyal, I nam proshcheniye poshli, - Ved' mudr i vsesilen Ty |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospodi nash! Ne davay nevernym podvergat' nas ispytaniyu! Prosti nas, Gospodi nash! Ved' Ty - velikiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господи наш! Не давай неверным подвергать нас испытанию! Прости нас, Господи наш! Ведь Ты - великий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Gospodi nash! Ne day nevernym otvratit' nas ot nashey religii! Gospodi nash! Prosti nam grekhi! Poistine, Ty Velik, Nepobedim i mudr vo vsom, chto Ty vershish' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Господи наш! Не дай неверным отвратить нас от нашей религии! Господи наш! Прости нам грехи! Поистине, Ты Велик, Непобедим и мудр во всём, что Ты вершишь |