Quran with русском translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| V. Porokhova A On prostit vam vashi pregreshen'ya, V Sady vvedet, rekami omovenny, V prekrasnyye dvortsy sadov Edema. I v etom - vyssheye priznaniye (Allakha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On prostit vam vashi grekhi i vvedet v sady s ruch'yami tekuchimi, poselit v prekrasnykh zhilishchakh v sadakh vechnosti. Eto i yest' velikoye preuspeyaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он простит вам ваши грехи и введет в сады с ручьями текучими, поселит в прекрасных жилищах в садах вечности. Это и есть великое преуспеяние |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli vy uveruyete i budete borot'sya na puti Allakha, On prostit vam grekhi i vvedot vas v rayskiye sady, gde tekut reki, i poselit vas v blagikh zhilishchakh v rayskikh sadakh vechnosti. Takoye vozdayaniye - velikoye preuspevaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если вы уверуете и будете бороться на пути Аллаха, Он простит вам грехи и введёт вас в райские сады, где текут реки, и поселит вас в благих жилищах в райских садах вечности. Такое воздаяние - великое преуспевание |