Quran with русском translation - Surah At-Tahrim ayat 7 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[التَّحرِيم: 7]
﴿ياأيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [التَّحرِيم: 7]
| V. Porokhova (I budut govorit' oni): "O vy, nevernyye! Segodnya vy ne izvinyaytes',- Vam nyne vozdayetsya lish' za to, Chem vy greshili v zhizni blizhney |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O vy, kotoryye ne uverovali! Ne opravdyvaytes' segodnya [zaraneye], ibo vam vozdadut lish' za to, chto vy vershili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О вы, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня [заранее], ибо вам воздадут лишь за то, что вы вершили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V Den' voskreseniya nevernym skazhut: "Ne opravdyvaytes' segodnya. Ved' vam vozdayotsya tol'ko za to, chto vy delali v blizhney zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В День воскресения неверным скажут: "Не оправдывайтесь сегодня. Ведь вам воздаётся только за то, что вы делали в ближней жизни |