Quran with русском translation - Surah Al-Mulk ayat 21 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴾
[المُلك: 21]
﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور﴾ [المُلك: 21]
| V. Porokhova I kto zhe tot, kto propitayet vas, Yesli Allakh ot vas uderzhit pishchu? Poistine, pogryazli v nechestivosti oni, (Upryamo) otvergaya veru |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak kto zhe nakormit vas, yesli On [vdrug] perestanet darovat' vam propitaniye? Da, [tol'ko] nevernyye uporstvuyut v nepovinovenii i otchuzhdenii |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так кто же накормит вас, если Он [вдруг] перестанет даровать вам пропитание? Да, [только] неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I kto zhe mozhet nadelit' vas udelom, kotorym vy podderzhivayete svoyu zhizn' i blagopoluchiye, yesli Allakh lishit vas udela ot Nego?! Da, nevernyye uporstvovali v svoyey spesi i otklonenii ot istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И кто же может наделить вас уделом, которым вы поддерживаете свою жизнь и благополучие, если Аллах лишит вас удела от Него?! Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины |