Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| V. Porokhova I tut odin iz nikh, kto byl razumneye drugikh, Skazal: "Uzhel' ya vam ne govoril, Chto slavit' vy dolzhny Allakha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Togda sredniy iz nikh skazal: "Razve ne govoril ya vam: "Nado by vam pomyanut' [Allakha] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тогда средний из них сказал: "Разве не говорил я вам: "Надо бы вам помянуть [Аллаха] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Samyy spravedlivyy i blagochestivyy iz nikh skazal im, poritsaya: "Razve ya ne govoril vam, kogda vy nastavlyali drug druga lishit' bednyakov (plodov), chto nado by vam pomyanut' Allakha i otkazat'sya ot vashego namereniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Самый справедливый и благочестивый из них сказал им, порицая: "Разве я не говорил вам, когда вы наставляли друг друга лишить бедняков (плодов), что надо бы вам помянуть Аллаха и отказаться от вашего намерения |