И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними

﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]

И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки

﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]

V. Porokhova
I vosem' angelov so vsekh kontsov yego V tot Den' Nad nimi ponesut Tron vashego Vladyki

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Angely vosparyat po krayu nebes, i vosem' [angelov] ponesut prestol Gospoda tvoyego nad soboy

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Ангелы воспарят по краю небес, и восемь [ангелов] понесут престол Господа твоего над собой

Ministry Of Awqaf, Egypt
I angely budut po krayam yego. I v tot Den' ponesut Tron Gospoda tvoyego nad nimi vosem' (angelov)

Ministry Of Awqaf, Egypt
И ангелы будут по краям его. И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь (ангелов)