Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 16 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 16]
﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية﴾ [الحَاقة: 16]
| V. Porokhova Raskoletsya nebesnyy svod, - Ved' nebo v etot Den' neprochnym budet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov razverznetsya nebo, ibo ono v tot den' nemoshchno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i raskoletsya nebo, lishivshis' prochnosti, i stanet slabym posle togo, kak ono bylo prochnym i sovershennym |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и расколется небо, лишившись прочности, и станет слабым после того, как оно было прочным и совершенным |