Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| V. Porokhova V tot Den' Vy budete privedeny na Sud (Gospoden'), I tam nichto sokrytoye ne utaitsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' vy predstanete [pred Allakhom], i ni odna vasha tayna ne ostanetsya sokrytoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день вы предстанете [пред Аллахом], и ни одна ваша тайна не останется сокрытой |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den' vy predstanete pered Allakhom dlya rasplaty, i ne odna iz vashikh tayn, kotoryye vy skryvayete, ne utaitsya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День вы предстанете перед Аллахом для расплаты, и не одна из ваших тайн, которые вы скрываете, не утаится |