Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 50 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الحَاقة: 50]
﴿وإنه لحسرة على الكافرين﴾ [الحَاقة: 50]
| V. Porokhova Poistine, ono - prichina (vsekh neschastiy) dlya nevernykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ved', voistinu, on (t. ye. Koran) - gore dlya nevernykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ведь, воистину, он (т. е. Коран) - горе для неверных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, on (Koran) budet prichinoy gorya dlya tekh, kotoryye otritsayut yego, kogda oni uvidyat v Den' voskreseniya nakazaniye, ugotovannoye im, i blazhenstvo, ugotovannoye veruyushchim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим |