Quran with русском translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| V. Porokhova Zatem ya obrashchalsya k nim na lyudyakh I tayno (v lichnykh razgovorakh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Potom ya i zval ikh otkryto, i vel s nimi taynyye besedy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Потом я и звал их открыто, и вел с ними тайные беседы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt potom ya inogda vozveshchal im yavno, a inogda besedoval s nimi tayno, ispol'zuya vse sposoby uveshchevaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно, используя все способы увещевания |