Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 1 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ﴾
[الجِن: 1]
﴿قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا﴾ [الجِن: 1]
| V. Porokhova Skazhi: "Otkryto mne, chto dzhinnov sonm, Uslyshav chteniye, skazali: "Poistine, my divnyy slyshali Koran |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi [, Mukhammad]: "Dano mne v otkrovenii, chto sborishche dzhinnov podslushivalo [chteniye Korana] i oni skazali: "Voistinu, my slyshali divnyy Koran |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи [, Мухаммад]: "Дано мне в откровении, что сборище джиннов подслушивало [чтение Корана] и они сказали: "Воистину, мы слышали дивный Коран |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi, o Mukhammad, svoyey obshchine: "Allakh nisposlal mne Otkroveniye, chto sonm dzhinnov, podslushav moyo chteniye (Korana), skazali svoyemu narodu: "Poistine, my slyshali divnyy Koran, podobnogo kotoromu my ne slyshali prezhde |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи, о Мухаммад, своей общине: "Аллах ниспослал мне Откровение, что сонм джиннов, подслушав моё чтение (Корана), сказали своему народу: "Поистине, мы слышали дивный Коран, подобного которому мы не слышали прежде |