Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 25 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]
﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]
| V. Porokhova Skazhi: "Ne znayu ya, blizka li vam obeshchannaya (kara) Ili Allakh naznachil boleye dalekiy srok. Ili Gospod' na put' pryamoy zhelayet ikh napravit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi: "YA ne znayu, skoro li nastanet obeshchannoye vam, ili zhe otsrochil yego moy Gospod' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же отсрочил его мой Господь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi: "YA ne znayu, o nevernyye, blizko li obeshchannoye vam nakazaniye, ili moy Gospod' otlozhit yego do opredelonnogo sroka |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи: "Я не знаю, о неверные, близко ли обещанное вам наказание, или мой Господь отложит его до определённого срока |