Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| V. Porokhova Tak kak zhe ogradite vy sebya, Kol' vy v neverii zhivete, Ot Dnya togo, Kogda (ot uzhasa) sedymi deti stanut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I yesli vy ne uveruyete, to kak zhe vy spasetes' v takoy den', kogda mladentsy stanovyatsya sedymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I kak zhe vy izbavites', yesli ne uveruyete, ot nakazaniya v takoy Den', kogda mladentsy iz-za yego uzhasov stanut sedymi, dryakhlymi starikami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из-за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками |