Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 8 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]
﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]
| V. Porokhova Tak pominay zhe imya Boga svoyego I ustremis' k Nemu vsem serdtsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Pominay imya tvoyego Gospoda i vsetselo posvyati sebya Yemu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Поминай имя твоего Господа и всецело посвяти себя Ему |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I povtoryay imya Togo, kto zabotilsya o tvoyom sotvorenii i vospitanii, i, ostaviv vso, tselikom posvyati sebya pokloneniyu Allakhu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И повторяй имя Того, кто заботился о твоём сотворении и воспитании, и, оставив всё, целиком посвяти себя поклонению Аллаху |