Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 9 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ﴾
[المُزمل: 9]
﴿رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا﴾ [المُزمل: 9]
| V. Porokhova Vladyke i voskhoda, i zakata, - Ved' net drugogo bozhestva, krome Nego! Voz'mi zh Yego ty v pokroviteli sebe |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [On] - Gospod' vostoka i zapada, net boga, krome Nego. Tak izberi zhe Yego pokrovitelem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Он] - Господь востока и запада, нет бога, кроме Него. Так избери же Его покровителем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yemu prinadlezhit vostok i zapad (t.ye. vsya Vselennaya). Net istinnogo boga, krome Nego! Tak polagaysya zhe na Nego vo vsekh tvoikh delakh i voz'mi Yego v poruchiteli za to, chto On obeshchal tebe |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ему принадлежит восток и запад (т.е. вся Вселенная). Нет истинного бога, кроме Него! Так полагайся же на Него во всех твоих делах и возьми Его в поручители за то, что Он обещал тебе |