Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| V. Porokhova Vvedet On v Svoyu milost' togo, kogo sochtet, A skvernym ugotovil tyazhkuyu rasplatu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On osenyayet Svoyey milost'yu, kogo zakhochet, a nechestivtsam On ugotoval muchitel'noye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On vvedot, kogo pozhelayet, v Svoy ray. Ved' voyti v ray mozhno tol'ko po milosti Allakha i Yego miloserdiyu. On unizit nechestivtsev, ugotoviv im muchitel'noye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он введёт, кого пожелает, в Свой рай. Ведь войти в рай можно только по милости Аллаха и Его милосердию. Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание |