Quran with русском translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| V. Porokhova Vkushayte vy i peyte vvolyu Vo zdraviye za vashu dobrodetel' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Skazhut im:] "Yesh'te i peyte vo zdraviye za to, chto vy vershili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Скажут им:] "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Im skazhut v znak pochteniya i privetstviya: "Yesh'te i peyte vo zdraviye. Eto vam za blagochestivyye deyaniya, kotoryye vy sovershili v zemnoy zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни |