И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего

﴿وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[البُرُوج: 8]

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего Аллаха Они уверовали (всей душой)

ترجمة: وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد, باللغة روسيا

﴿وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد﴾ [البُرُوج: 8]

V. Porokhova
I muchili oni ikh lish' za to, Chto v Dostokhval'nogo i Vsemogushchego Allakha Oni uverovali (vsey dushoy)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni pitali zlobu protiv nikh tol'ko za to, chto te verili v Allakha, velikogo, khvalimogo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они питали злобу против них только за то, что те верили в Аллаха, великого, хвалимого

Ministry Of Awqaf, Egypt
Oni pitali zlobu protiv veruyushchikh i mstili im tol'ko za to, chto te verili vo Vsesil'nogo Allakha, nakazaniya kotorogo nado osteregat'sya, - v Allakha Dostokhval'nogo, na ch'yo voznagrazhdeniye nado nadeyat'sya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего 85:8 русском translation

85:8 Surah Al-Buruj ayat 8 in русском (روسيا)

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего Аллаха Они уверовали (всей душой)

ترجمة: وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد, باللغة روسيا

Verse in more languages