Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| V. Porokhova Gospod' ikh shlet im blagovest'ye O milosti Svoyey, i o Svoyem blagovolen'ye, I o Sadakh, gde zhdet ikh vechnaya uslada |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospod' obraduyet ikh vest'yu o Svoyey milosti i blagovolenii i sadakh, v kotorykh im ugotovana netlennaya blagodat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господь обрадует их вестью о Своей милости и благоволении и садах, в которых им уготована нетленная благодать |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh obraduyet etikh blagoy vest'yu o Svoyey velikoy milosti i o Svoyom blagovolenii k nim. Eto - vysshaya nagrada Allakha. V Den' voskreseniya On vvedot ikh v ray, gde oni budut prebyvat' v postoyannom blazhenstve i blagodati |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах обрадует этих благой вестью о Своей великой милости и о Своём благоволении к ним. Это - высшая награда Аллаха. В День воскресения Он введёт их в рай, где они будут пребывать в постоянном блаженстве и благодати |