Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 76 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[التوبَة: 76]
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون﴾ [التوبَة: 76]
| V. Porokhova Kogda zhe On dostavil im Svoi dary, Skupymi sdelalis' oni I otvernulis', uklonyas' (ot dannogo obeta) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe On daroval im [chto-libo] po shchedrosti Svoyey, oni skarednichali i vsyacheski uklonyalis' [ot vypolneniya obeshchaniy] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же Он даровал им [что-либо] по щедрости Своей, они скаредничали и всячески уклонялись [от выполнения обещаний] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda zhe Allakh otvetil im i daroval im ot Svoyey shchedrosti, oni sdelalis' skupymi, ne stali raskhodovat' na milostynyu, i narushili svoy obet, dannyy Allakhu, uklonivshis' ot dobrykh del i ot Istiny Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда же Аллах ответил им и даровал им от Своей щедрости, они сделались скупыми, не стали расходовать на милостыню, и нарушили свой обет, данный Аллаху, уклонившись от добрых дел и от Истины Аллаха |