Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как

﴿فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[التوبَة: 82]

Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили

ترجمة: فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون, باللغة روسيا

﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون﴾ [التوبَة: 82]

V. Porokhova
No pust' oni nemnogo posmeyutsya, - Ved' im pridetsya mnogo plakat', Kak vozdayaniye za to, chto (ikh dela im) predvarili

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Da posmeyutsya oni malo, da poplachut oni mnogo v nakazaniye za to, chto oni zasluzhili

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Да посмеются они мало, да поплачут они много в наказание за то, что они заслужили

Ministry Of Awqaf, Egypt
Pust' oni poka posmeyutsya, izdevayas' nad veruyushchimi, poraduyutsya, chto ne vystupili v pokhod, a ostalis' doma. Ved' ikh smekh nedolog, ibo on konchitsya s kontsom ikh zhizni v zemnom mire. A zatem oni budut vechno plakat' v posledney zhizni v vozdayaniye za svoi zlodeyaniya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Пусть они пока посмеются, издеваясь над верующими, порадуются, что не выступили в поход, а остались дома. Ведь их смех недолог, ибо он кончится с концом их жизни в земном мире. А затем они будут вечно плакать в последней жизни в воздаяние за свои злодеяния

Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как 9:82 русском translation

9:82 Surah At-Taubah ayat 82 in русском (روسيا)

Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили

ترجمة: فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون, باللغة روسيا

Verse in more languages