Quran with русском translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]
| V. Porokhova My cheloveka sozdali na tyagoty (zemnyye) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My sozdali cheloveka [i nadelili yego] tyagotami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы создали человека [и наделили его] тяготами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, My sotvorili cheloveka, i on ispytyvayet tyagoty i trudnosti s samogo pervogo momenta yego sotvoreniya i do kontsa yego zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни |