Quran with русском translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| V. Porokhova I dvinutsya V tot Den' Razdel'nymi tolpami lyudi, I im predstanet vse sodeyannoye imi na zemle |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' lyudi tolpami vyydut [iz mogil], daby obresti [vozdayaniye] za svoi dela |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день люди толпами выйдут [из могил], дабы обрести [воздаяние] за свои дела |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den' lyudi stremitel'no razoydutsya iz svoikh mogil dlya rasplaty i vozdayaniya, kotoryye Allakh obeshchal im |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День люди стремительно разойдутся из своих могил для расплаты и воздаяния, которые Аллах обещал им |