Quran with Albanian translation - Surah Hud ayat 106 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴾
[هُود: 106]
﴿فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق﴾ [هُود: 106]
| Feti Mehdiu Sa u perket te mjereve, ata do te jene ne zjarr, ku rende merret fryme |
| Hasan Efendi Nahi Ata qe jane fatkeqinj, do te gjenden ne zjarr, ne te cilin per ata ka kerrhame (frymenxjerrje me ze), e po ashtu edhe rrenkim |
| Hasan Efendi Nahi Ata që janë fatkëqinj, do të gjenden në zjarr, në të cilin për ata ka kërrhamë (frymënxjerrje me zë), e po ashtu edhe rrënkim |
| Hassan Nahi Ata qe do te jene te mjere, do te hyjne ne zjarr, ku do t’i presin vec ofshamat e vajtimet |
| Hassan Nahi Ata që do të jenë të mjerë, do të hyjnë në zjarr, ku do t’i presin veç ofshamat e vajtimet |
| Sherif Ahmeti e per sa u perket atyre fatkeqinjve, ata jane ne zjarr, aty ata kane dihatje e kerhamze te veshtire (ne frymemarrje) |
| Sherif Ahmeti e për sa u përket atyre fatkëqinjve, ata janë në zjarr, aty ata kanë dihatje e kërhamzë të vështirë (në frymëmarrje) |
| Unknown E per sa u perket atyre fatkeqinjeve, ata jane ne zjarr, aty ata kane dihatje, kerhamze te veshtire (ne frymemarrje) |
| Unknown E për sa u përket atyre fatkëqinjëve, ata janë në zjarr, aty ata kanë dihatje, kërhamzë të vështirë (në frymëmarrje) |