Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 106 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴾
[هُود: 106]
﴿فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق﴾ [هُود: 106]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yara habe hatabhagya tara thakabe agune ebam sekhane tadera thakabe citkara o artanada |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yārā habē hatabhāgya tārā thākabē āgunē ēbaṁ sēkhānē tādēra thākabē ciṯkāra ō ārtanāda |
| Muhiuddin Khan অতএব যারা হতভাগ্য তারা দোযখে যাবে, সেখানে তারা আর্তনাদ ও চিৎকার করতে থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba yara hatabhagya tara doyakhe yabe, sekhane tara artanada o citkara karate thakabe. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba yārā hatabhāgya tārā dōyakhē yābē, sēkhānē tārā ārtanāda ō ciṯkāra karatē thākabē. |
| Zohurul Hoque তারপর যারা হবে হতভাগ্য তারা আগুনে, তাদের জন্য সেখানে থাকবে দীর্ঘশ্বাস ও আর্তনাদ |
| Zohurul Hoque Tarapara yara habe hatabhagya tara agune, tadera jan'ya sekhane thakabe dirghasbasa o artanada |
| Zohurul Hoque Tārapara yārā habē hatabhāgya tārā āgunē, tādēra jan'ya sēkhānē thākabē dīrghaśbāsa ō ārtanāda |