Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Feti Mehdiu Dhe kemi bere per ju ne te burim jetese, si edhe per ataqe nuk i ushqeni ju |
| Hasan Efendi Nahi dhe kemi bere per ju ne te (Toke) sendet qe u japin gjalleri dhe per ata qe nuk i mbani (furnizoni) ju |
| Hasan Efendi Nahi dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që u japin gjallëri dhe për ata që nuk i mbani (furnizoni) ju |
| Hassan Nahi E aty kemi bere mjetet e jeteses per ju dhe per ata qe nuk i mbani ju |
| Hassan Nahi E aty kemi bërë mjetet e jetesës për ju dhe për ata që nuk i mbani ju |
| Sherif Ahmeti Dhe Ne ju krijuam juve ne te jetesen (mjetet per jete) e edhe tyre per te cilet ju nuk jeni furnizues |
| Sherif Ahmeti Dhe Ne ju krijuam juve në te jetesën (mjetet për jetë) e edhe tyre për të cilët ju nuk jeni furnizues |
| Unknown Dhe Ne ju krijuam juve ne te jetesen (mjetet per jete) e edhe atyre per te cilet ju nuk jeni furnizues |
| Unknown Dhe Ne ju krijuam juve në te jetesën (mjetet për jetë) e edhe atyre për të cilët ju nuk jeni furnizues |