Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Feti Mehdiu “Jo, - i thane ata, - por po te sjellim ate ne cka dyshojne keta |
| Hasan Efendi Nahi Ata thane: “Jo, na te kemi sjellur ate, ne te cilen ata (mohuesit nga populli yt) dyshojne |
| Hasan Efendi Nahi Ata thanë: “Jo, na të kemi sjellur atë, në të cilën ata (mohuesit nga populli yt) dyshojnë |
| Hassan Nahi Ata thane: “Jo, ne te kemi sjelle ate, ne te cilen ata dyshojne |
| Hassan Nahi Ata thanë: “Jo, ne të kemi sjellë atë, në të cilën ata dyshojnë |
| Sherif Ahmeti Ata thane: “Jo, (nuk kemi qellim te keq ndaj teje) Te kemi ardhur ty me ate (denim) qe ata dyshonin |
| Sherif Ahmeti Ata thanë: “Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin |
| Unknown Ata thane: "Jo, (nuk kemi qellim te keq ndaj teje) Te kemi ardhur ty me ate (denim) qe ata dyshonin |
| Unknown Ata thanë: "Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin |