Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 107 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[النَّحل: 107]
﴿ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم﴾ [النَّحل: 107]
| Feti Mehdiu Ngase me teper e duan jeten ne kete bote se sa ne boten tjeter, kurse All-llahu nuk drejton ne rruge te drejte popullin qe nuk beson |
| Hasan Efendi Nahi sepse, ata e duan me shume jeten e kesaj bote se sa jeten e botes tjeter, e Perendia nuk i udhezon ne rruge te drejte mohuesit |
| Hasan Efendi Nahi sepse, ata e duan më shumë jetën e kësaj bote se sa jetën e botës tjetër, e Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë mohuesit |
| Hassan Nahi Kjo, sepse ata e duan me shume jeten e kesaj bote, sesa jeten e botes tjeter; Allahu nuk i udhezon ne rruge te drejte mohuesit |
| Hassan Nahi Kjo, sepse ata e duan më shumë jetën e kësaj bote, sesa jetën e botës tjetër; Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë mohuesit |
| Sherif Ahmeti Kete (denim te madh) ngase ata me teper e deshten jeten e kesajbote se sa jeten e botes tjeter, e Alllahu nuk e udhezon njerezit jobesimtare |
| Sherif Ahmeti Këtë (dënim të madh) ngase ata më tepër e deshtën jetën e kësajbote se sa jetën e botës tjetër, e Alllahu nuk e udhëzon njerëzit jobesimtarë |
| Unknown Kete (denim te madh) ngase ata me teper e deshten jeten e kesaj bote se sa jeten e botes tjeter, e All-llahu nuk udhezon njerezit jobesimtare |
| Unknown Këtë (dënim të madh) ngase ata më tepër e deshtën jetën e kësaj bote se sa jetën e botës tjetër, e All-llahu nuk udhëzon njerëzit jobesimtarë |