Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Feti Mehdiu All-llahu eshte me te vertete ne anen e atyre te cilet frikesohen dhe largohen prej mekateve, dhe ne anen e atyre qe bejne vepra te mira, jane bemires |
| Hasan Efendi Nahi me te vertete, Perendia eshte me ata, qe i druajne Perendise dhe qe jane bamires |
| Hasan Efendi Nahi me të vërtetë, Perëndia është me ata, që i druajnë Perëndisë dhe që janë bamirës |
| Hassan Nahi Vertet, Allahu eshte me ata qe e kane frike dhe qe jane punemire |
| Hassan Nahi Vërtet, Allahu është me ata që e kanë frikë dhe që janë punëmirë |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se All-llahu eshte me ata qe jane te devotshem (qe ruhen prej te keqijave) dhe me ata qe jane bamires |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se All-llahu është me ata që janë të devotshëm (që ruhen prej të këqijave) dhe me ata që janë bamirës |
| Unknown S´ka dyshim se All-llahu eshte me ata qe jane te devotshem (qe ruhen prej te keqijave) dhe me ata qe jane bamires |
| Unknown S´ka dyshim se All-llahu është me ata që janë të devotshëm (që ruhen prej të këqijave) dhe me ata që janë bamirës |