Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 46 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[النَّحل: 46]
﴿أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين﴾ [النَّحل: 46]
| Feti Mehdiu Ose se nuk do t’i rrembeje ne luhatshmerine e tyre – se ata nuk jane mrekulliberes |
| Hasan Efendi Nahi ose qe nuk do t’i denoje ata ne udhetimet e tyre – ata nuk mund te shpetojne (nga denimi) – |
| Hasan Efendi Nahi ose që nuk do t’i dënojë ata në udhëtimet e tyre – ata nuk mund të shpëtojnë (nga dënimi) – |
| Hassan Nahi A jane te sigurt ata se Allahu nuk do t’i denoje gjate ecejakeve te tyre, pa qene ne gjendje ta pengojne Ate |
| Hassan Nahi A janë të sigurt ata se Allahu nuk do t’i dënojë gjatë ecejakeve të tyre, pa qenë në gjendje ta pengojnë Atë |
| Sherif Ahmeti Ose t’i rrembeje ata duke qene ne udhetimet e tyre (per jete e tregti), e ata nuk mund t’i shpetojne asaj |
| Sherif Ahmeti Ose t’i rrëmbejë ata duke qenë në udhëtimet e tyre (për jetë e tregti), e ata nuk mund t’i shpëtojnë asaj |
| Unknown Ose t´i rrembeje ata duke qene ne udhetimet e tyre (per jete e tregti), e ata nuk mund t´i shpetojne asaj |
| Unknown Ose t´i rrëmbejë ata duke qenë në udhëtimet e tyre (për jetë e tregti), e ata nuk mund t´i shpëtojnë asaj |