Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Feti Mehdiu “Te mjeret ne, - do te thone ata – ne me te vertete kemi qene kriminele” |
| Hasan Efendi Nahi Ata do te thone: “Kuku per ne, me te vertete, kemi qene zullumqare |
| Hasan Efendi Nahi Ata do të thonë: “Kuku për ne, me të vërtetë, kemi qenë zullumqarë |
| Hassan Nahi Ata do te thone: “Mjere ne, me te vertete, kemi qene keqberes!” |
| Hassan Nahi Ata do të thonë: “Mjerë ne, me të vërtetë, kemi qenë keqbërës!” |
| Sherif Ahmeti Ata thonin: “O shkaterrimi yne, vertet ne ishim zullumqare!” |
| Sherif Ahmeti Ata thonin: “O shkatërrimi ynë, vërtet ne ishim zullumqarë!” |
| Unknown Ata thonin: "O shkaterrimi yne, vertet ne ishim zullumqare |
| Unknown Ata thonin: "O shkatërrimi ynë, vërtet ne ishim zullumqarë |