Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Feti Mehdiu Dhe ashtu do te vazhdoje lutja e tyre deri sa te mos i bejme sikur gruri i korrur |
| Hasan Efendi Nahi Keto rrenkime te tyre nuk pushuan, deri sa Ne nuk i beme ata si drith i korrur – i shuar |
| Hasan Efendi Nahi Këto rrënkime të tyre nuk pushuan, deri sa Ne nuk i bëmë ata si drith i korrur – i shuar |
| Hassan Nahi Keto renkime te tyre nuk pushuan, derisa Ne i palosem si drithe i korrur |
| Hassan Nahi Këto rënkime të tyre nuk pushuan, derisa Ne i palosëm si drithë i korrur |
| Sherif Ahmeti Mjerimi i tyre vazhdoi ashtu derisa i beme te korrur e te ftohur (te vdekur) |
| Sherif Ahmeti Mjerimi i tyre vazhdoi ashtu derisa i bëmë të korrur e të ftohur (të vdekur) |
| Unknown Mjerimi i tyre vazhdoi ashtu derisa i beme te korrur e te ftohur (te vdekur) |
| Unknown Mjerimi i tyre vazhdoi ashtu derisa i bëmë të korrur e të ftohur (të vdekur) |