Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Feti Mehdiu “Kush e beri kete me zoterat tane” – thirren ata – me te vertete eshte kriminel” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thane: “Kush veproi keshtu me zoterat tane? Me te vertete, ai eshte zullumqare!” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thanë: “Kush veproi kështu me zotërat tanë? Me të vërtetë, ai është zullumqarë!” |
| Hassan Nahi Disa thane: “Kush i beri keshtu zotat tane? Me te vertete, ai eshte keqberes!” |
| Hassan Nahi Disa thanë: “Kush i bëri kështu zotat tanë? Me të vërtetë, ai është keqbërës!” |
| Sherif Ahmeti (Kur u kthyen ii pane) Ata thane: “Kush e beri kete me zotat tane? Ai na qenka kriminel!” |
| Sherif Ahmeti (Kur u kthyen ii panë) Ata thanë: “Kush e bëri këtë me zotat tanë? Ai na qenka kriminel!” |
| Unknown (Kur u kthyen i pane) Ata thane: "Kush e beri kete me zotat tane? Ai na qenka kriminel |
| Unknown (Kur u kthyen i panë) Ata thanë: "Kush e bëri këtë me zotat tanë? Ai na qenka kriminel |