Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Feti Mehdiu “Sillne ta shohin njerezit, - thane ata – le te deshmojne” |
| Hasan Efendi Nahi Thane ata: “Silleni ate para botes (njerezve), qe ata te deshmojne (kunder tij) |
| Hasan Efendi Nahi Thanë ata: “Silleni atë para botës (njerëzve), që ata të dëshmojnë (kundër tij) |
| Hassan Nahi “Atehere silleni ate para syve te botes, qe ata te deshmojne” – thane ata |
| Hassan Nahi “Atëherë silleni atë para syve të botës, që ata të dëshmojnë” – thanë ata |
| Sherif Ahmeti Ata thane: “Silleni ate ketu ne sy te njerezve qe ta shohin (e ta denijme)” |
| Sherif Ahmeti Ata thanë: “Silleni atë këtu në sy të njerëzve që ta shohin (e ta dënijmë)” |
| Unknown Ata thane: "Silleni ate ketu ne sy te njerezve qe ta shohin (e ta denojme) |
| Unknown Ata thanë: "Silleni atë këtu në sy të njerëzve që ta shohin (e ta dënojmë) |