Quran with Albanian translation - Surah Al-hajj ayat 46 - الحج - Page - Juz 17
﴿أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحج: 46]
﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون﴾ [الحج: 46]
| Feti Mehdiu A nuk kane udhetuar neper bote me qellim qe zemrat e tyre te kuptojne ate cka duhet ta kuptojne kurse veshet e tyre te degjojne ate cka duhet te degjojne. Pra nuk jane syte te verber, por zemrat qe i kane ne kraheror |
| Hasan Efendi Nahi Valle, a nuk kane udhetuar ata neper bote e te kene zemra me te cilat te kuptojne dhe vesh qe te degjojne? Me te vertete, nuk i kane syte e verber (ne keto gjera), por u jane te verbera zemrat e tyre, qe i kane ne kraheror |
| Hasan Efendi Nahi Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë e të kenë zemra me të cilat të kuptojnë dhe vesh që të dëgjojnë? Me të vërtetë, nuk i kanë sytë e verbër (në këto gjëra), por u janë të verbëra zemrat e tyre, që i kanë në krahëror |
| Hassan Nahi Valle, a nuk kane udhetuar ata neper bote, qe zemrat e tyre te mendojne dhe veshet te degjojne? Ne te vertete, atyre nuk u jane verbuar syte (ne keto gjera), por u jane verbuar zemrat e veta ne kraharor |
| Hassan Nahi Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, që zemrat e tyre të mendojnë dhe veshët të dëgjojnë? Në të vërtetë, atyre nuk u janë verbuar sytë (në këto gjëra), por u janë verbuar zemrat e veta në kraharor |
| Sherif Ahmeti A nuk udhetuan ata neper toke e te kene zemra me te cilat do te kuptojne, dhe veshe me te cilat do te degjojne? pse ne te vertet syte nuk verberohen, por verberohen zemrat ne krahrore |
| Sherif Ahmeti A nuk udhëtuan ata nëpër tokë e të kenë zemra me të cilat do të kuptojnë, dhe veshë me të cilat do të dëgjojnë? pse në të vërtet sytë nuk verbërohen, por verbërohen zemrat në krahrorë |
| Unknown A nuk udhetuan ata neper toke e te kene zemra me te cilat do te kuptojne, dhe veshe me te cilat do te degjojne? Pse ne te vertete syte nuk verberohen, por verberohen zemrat ne kraharor |
| Unknown A nuk udhëtuan ata nëpër tokë e të kenë zemra me të cilat do të kuptojnë, dhe veshë me të cilat do të dëgjojnë? Pse në të vërtetë sytë nuk verbërohen, por verbërohen zemrat në kraharor |