Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Feti Mehdiu “Po sa vjet keni kaluar ne toke?” – do te pyes Ai |
| Hasan Efendi Nahi (Engjelli) do te thote: “Sa vjet i keni kaluar ne Toke (bote)?” |
| Hasan Efendi Nahi (Engjëlli) do të thotë: “Sa vjet i keni kaluar në Tokë (botë)?” |
| Hassan Nahi Ai do t’u thote (jobesimtareve): “Sa vjet keni qendruar ne Toke?” |
| Hassan Nahi Ai do t’u thotë (jobesimtarëve): “Sa vjet keni qëndruar në Tokë?” |
| Sherif Ahmeti Ai thote: “E sa vjet keni kaluar ne toke?” |
| Sherif Ahmeti Ai thotë: “E sa vjet keni kaluar në tokë?” |
| Unknown Ai thote: "E sa vjet keni kaluar ne toke |
| Unknown Ai thotë: "E sa vjet keni kaluar në tokë |