Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 3 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 3]
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان﴾ [النور: 3]
| Feti Mehdiu Laviri nuk duhet te martohet me tjeter, pervec me lavire ose me politeiste, kurse lavirja te mos martohet me tjeter, pervec me lavir ose ndonje politeist. Ajo eshte ndaluar per besimtaret |
| Hasan Efendi Nahi Kurvari mund te martohet vetem me kurven apo idhujtaren, kurse kurven mund ta marre per grua vetem kurvari apo idhujtari, e kjo (kurveria – martesa me kurvat), eshte e ndaluar per besimtaret |
| Hasan Efendi Nahi Kurvari mund të martohet vetëm me kurvën apo idhujtaren, kurse kurvën mund ta marrë për grua vetëm kurvari apo idhujtari, e kjo (kurvëria – martesa me kurvat), është e ndaluar për besimtarët |
| Hassan Nahi Laviri mund te martohet vetem me laviren apo idhujtaren, kurse laviren mund ta marre vetem laviri apo idhujtari. Keto jane te ndaluara per besimtaret |
| Hassan Nahi Laviri mund të martohet vetëm me laviren apo idhujtaren, kurse laviren mund ta marrë vetëm laviri apo idhujtari. Këto janë të ndaluara për besimtarët |
| Sherif Ahmeti Laviri nuk do te duhej te martohej me tjeterke, pos me ndonje lavire ose idhujtare, e lavirja me te nuk do te duhen te martohej kush pos ndonje lavir o idhujtare. Ajo (kurveria ose martesa me te) eshte e ndaluar per besimtaret |
| Sherif Ahmeti Laviri nuk do të duhej të martohej me tjetërkë, pos me ndonjë lavire ose idhujtare, e lavirja me të nuk do të duhen të martohej kush pos ndonjë lavir o idhujtarë. Ajo (kurvëria ose martesa më të) është e ndaluar për besimtarët |
| Unknown Laviri nuk do te duhej te martohej me tjeterke, pos me ndonje lavire ose idhujtare, e me laviren nuk do te duhej te martohet kush, pos ndonje lavir o idhujtar. Ajo (kurveria ose martesa me te) eshte e ndaluar per besimtaret |
| Unknown Laviri nuk do të duhej të martohej me tjetërkë, pos me ndonjë lavire ose idhujtare, e me laviren nuk do të duhej të martohet kush, pos ndonjë lavir o idhujtar. Ajo (kurvëria ose martesa me të) është e ndaluar për besimtarët |