Quran with Bosnian translation - Surah An-Nur ayat 3 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 3]
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان﴾ [النور: 3]
| Besim Korkut Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima |
| Korkut Bludnik ne treba da se zeni osim bludnicom ili mnogoboskinjom, a bludnica ne treba da bude pozeljna osim bludniku ili mnogoboscu, to je zabranjeno vjernicima |
| Korkut Bludnik ne treba da se ženi osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba da bude poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima |
| Muhamed Mehanovic Bludnik ne opći osim s bludnicom ili višeboškinjom, a s bludnicom opći samo bludnik ili višebožac, a vjernicima je to zabranjeno |
| Muhamed Mehanovic Bludnik ne opci osim s bludnicom ili viseboskinjom, a s bludnicom opci samo bludnik ili visebozac, a vjernicima je to zabranjeno |
| Mustafa Mlivo Bludnik neka ne zeni izuzev bludnicu ili musrikinju, a bludnica, neka nju ne zeni, izuzev bludnik ili musrik; a to je zabranjeno vjernicima |
| Mustafa Mlivo Bludnik neka ne ženi izuzev bludnicu ili mušrikinju, a bludnica, neka nju ne ženi, izuzev bludnik ili mušrik; a to je zabranjeno vjernicima |
| Transliterim EZ-ZANI LA JENKIHU ‘ILLA ZANIJETEN ‘EW MUSHRIKETEN WE EZ-ZANIJETU LA JENKIHUHA ‘ILLA ZANIN ‘EW MUSHRIKUN WE HURRIME DHALIKE ‘ALEL-MU’UMININE |
| Islam House Bludnik se ne treba zeniti osim bludnicom ili mnogoboskinjom, a bludnica ne treba biti pozeljna osim bludniku ili mnogoboscu – to je zabranjeno vjernicima |
| Islam House Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu – to je zabranjeno vjernicima |