Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Feti Mehdiu Aty do te kene gjithnje gjithcka deshirojne; ajo eshte premtim i deshiruar (i kerkuar) nga Zoti yt |
| Hasan Efendi Nahi Per ta ka ne te, c’te duan, duke qendruar ne te perhere. Ky eshte premtimi i Zotit tuaj, i kerkuar (prej jush)” |
| Hasan Efendi Nahi Për ta ka në të, ç’të duan, duke qëndruar në të përherë. Ky është premtimi i Zotit tuaj, i kërkuar (prej jush)” |
| Hassan Nahi Per ata ka aty cfare te deshirojne e do te rrine ne te perhere. Ky eshte premtimi i Zotit tend, i kerkuar (prej jush)” |
| Hassan Nahi Për ata ka aty çfarë të dëshirojnë e do të rrinë në të përherë. Ky është premtimi i Zotit tënd, i kërkuar (prej jush)” |
| Sherif Ahmeti e aty, ate dite qe e deshirojne do ta kene pergjithmone. Ky premtim i Zotit tend ka qene dashte kerkuar |
| Sherif Ahmeti e aty, atë ditë që e dëshirojnë do ta kenë përgjithmonë. Ky premtim i Zotit tënd ka qenë dashtë kërkuar |
| Unknown E aty, ate qe e deshirojne do ta kene pergjithmone. Ky premtim i Zotit tend ka qene dashte kerkuar |
| Unknown E aty, atë që e dëshirojnë do ta kenë përgjithmonë. Ky premtim i Zotit tënd ka qenë dashtë kërkuar |