Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 37 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 37]
﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا﴾ [الفُرقَان: 37]
| Feti Mehdiu Edhe popullin e Nuhit, qe i trajtonte profetet si genjeshtare, e kemi mbytur ne uje dhe me kete u kemi dhene njerezve shembull, kurse tiraneve u kemi pergatitur denim te dhembshem |
| Hasan Efendi Nahi (Dhe kujtoje) popullin e Nuhut – kur i quajti gesnjeshtare pejgamberet, i fundosem dhe njerezve ua beme keshille (mesim), e zullumqareve u kemi pergatitur denim te dhembshem |
| Hasan Efendi Nahi (Dhe kujtoje) popullin e Nuhut – kur i quajti gësnjeshtarë pejgamberët, i fundosëm dhe njerëzve ua bëmë këshillë (mësim), e zullumqarëve u kemi përgatitur dënim të dhembshëm |
| Hassan Nahi Popullin e Nuhut, kur i quajti genjeshtare te derguarit, Ne e fundosem dhe e beme mesim per njerezit. Per keqberesit kemi pergatitur nje denim te dhembshem |
| Hassan Nahi Popullin e Nuhut, kur i quajti gënjeshtarë të dërguarit, Ne e fundosëm dhe e bëmë mësim për njerëzit. Për keqbërësit kemi përgatitur një dënim të dhembshëm |
| Sherif Ahmeti Ne e permbytem edhe popullin e Nuhut meqe ata te derguarit i quajten rrenacake, e pet njerezit, te cilet mendojne, le te marrin mesim nga ata. E per mizoret Ne kemi pergaditur denim te rende |
| Sherif Ahmeti Ne e përmbytëm edhe popullin e Nuhut meqë ata të dërguarit i quajtën rrenacakë, e pët njerëzit, të cilët mendojnë, le të marrin mësim nga ata. E për mizorët Ne kemi përgaditur dënim të rëndë |
| Unknown Ne e permbytem edhe popullin e Nuhut meqe ata te derguarit i quajten rrenacake, e per njerezit, te cilet mendojne, le te marrin mesim nga ata. E per mizoret Ne kemi pergatitur denim te rende |
| Unknown Ne e përmbytëm edhe popullin e Nuhut meqë ata të dërguarit i quajtën rrenacakë, e për njerëzit, të cilët mendojnë, le të marrin mësim nga ata. E për mizorët Ne kemi përgatitur dënim të rëndë |