Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Feti Mehdiu “Ate e bera atehere, - u pergjegj,- kur isha i humbur |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “E kam punuar ate (veper) kur nuk kam qene i udhezuar (para profetnise) |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “E kam punuar atë (vepër) kur nuk kam qenë i udhëzuar (para profetnisë) |
| Hassan Nahi Musai tha: “E kam bere ate, kur nuk kam qene i udhezuar |
| Hassan Nahi Musai tha: “E kam bërë atë, kur nuk kam qenë i udhëzuar |
| Sherif Ahmeti (Musai) Tha: “E bera ate, atehere kur isha i pavetedijshem |
| Sherif Ahmeti (Musai) Tha: “E bëra atë, atëherë kur isha i pavetëdijshëm |
| Unknown (Musai) Tha: "E bera ate, atehere kur isha i pavetedijshem |
| Unknown (Musai) Tha: "E bëra atë, atëherë kur isha i pavetëdijshëm |