Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Feti Mehdiu “Ky vertet qenka magjistar i ditshem – i tha parise qe e rrethonte (Faraoni) |
| Hasan Efendi Nahi (Faraoni) u tha parise se tij, qe i kishte perreth: “Ky, me te vertete, qenka magjistar i dijshem |
| Hasan Efendi Nahi (Faraoni) u tha parisë së tij, që i kishte përreth: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i dijshëm |
| Hassan Nahi (Faraoni) i tha parise se tij, qe e kishte perreth: “Ky qenka magjistar vertet i dijshem |
| Hassan Nahi (Faraoni) i tha parisë së tij, që e kishte përreth: “Ky qenka magjistar vërtet i dijshëm |
| Sherif Ahmeti (faraoni) Parise qe e rrethonte, u tha: “Vertet, ky qenka magjistar shume i afte!” |
| Sherif Ahmeti (faraoni) Parisë që e rrethonte, u tha: “Vërtet, ky qenka magjistar shumë i aftë!” |
| Unknown (Faraoni) Parise qe e rrethonin, u tha: "Vertet, ky qenka magjistar shume i afte |
| Unknown (Faraoni) Parisë që e rrethonin, u tha: "Vërtet, ky qenka magjistar shumë i aftë |