Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| Feti Mehdiu Pasi qe e pane njeri-tjetrin, shoket e Musase thirren: “na zune” |
| Hasan Efendi Nahi e kur e pane njera-tjetren shoket e Musait thirren: “Me te vertete, na zune ushtaret e Faraonit!” |
| Hasan Efendi Nahi e kur e panë njëra-tjetrën shokët e Musait thirrën: “Me të vërtetë, na zunë ushtarët e Faraonit!” |
| Hassan Nahi Kur dy grupet pane njeri-tjetrin, shoket e Musait thirren: “Me te vertete, na zune!” |
| Hassan Nahi Kur dy grupet panë njëri-tjetrin, shokët e Musait thirrën: “Me të vërtetë, na zunë!” |
| Sherif Ahmeti Dhe kur u pane dy grupet, shoket e Musait Thane: “Me siguri na zune!” |
| Sherif Ahmeti Dhe kur u panë dy grupet, shokët e Musait Thanë: “Me siguri na zunë!” |
| Unknown Dhe kur u pane dy grupet, shoket e Musait thane: "Me siguri na zune |
| Unknown Dhe kur u panë dy grupet, shokët e Musait thanë: "Me siguri na zunë |