Quran with Albanian translation - Surah An-Naml ayat 24 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّمل: 24]
﴿وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم﴾ [النَّمل: 24]
| Feti Mehdiu Kam pare se ajo dhe populli i saj adhurojne diellin, e jo All-llahun, - djalli ua ka stolisur sjelljet e tyre dhe i ka shmangurnga rruga dhe ata nuk jane te udhezuar |
| Hasan Efendi Nahi kam pare se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perendine, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrape nga rruga e drejte, andaj nuk e gjeten rrugen e drejte |
| Hasan Efendi Nahi kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë |
| Hassan Nahi Kam pare se ajo dhe populli i saj adhuronin Diellin e jo Allahun. Djalli ua paraqiste te bukura sjelljet e tyre, duke i larguar nga rruga e drejte, prandaj nuk ishin te udhezuar |
| Hassan Nahi Kam parë se ajo dhe populli i saj adhuronin Diellin e jo Allahun. Djalli ua paraqiste të bukura sjelljet e tyre, duke i larguar nga rruga e drejtë, prandaj nuk ishin të udhëzuar |
| Sherif Ahmeti Madje takova ate dhe popullin e saj se adhurojne diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar ate veprim te tyre dhe i kishte shmangur rruges se drejte, andaj ata nuk gjejne udhezim |
| Sherif Ahmeti Madje takova atë dhe popullin e saj se adhurojnë diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar atë veprim të tyre dhe i kishte shmangur rrugës së drejtë, andaj ata nuk gjejnë udhëzim |
| Unknown Madje takova ate dhe popullin e saj se adhurojne diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar ate veprim te tyre dhe i kishte shmangur prej rruges se drejte, andaj ata nuk gjejne udhezim |
| Unknown Madje takova atë dhe popullin e saj se adhurojnë diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar atë veprim të tyre dhe i kishte shmangur prej rrugës së drejtë, andaj ata nuk gjejnë udhëzim |