Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 32 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 32]
﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا﴾ [العَنكبُوت: 32]
| Feti Mehdiu “Aty eshte Luti, tha (Ibrahimi). “Ne e dime shume mire kush eshte aty, i thane ata. Ne ate, dhe familjen e tij, do ta shpetojme, pervec gruas se tij. Ajo do te mbes me ta” |
| Hasan Efendi Nahi Tha (Ibrahimi): “Me te vertete, ne mesin e tyre eshte Luti”. Ata thane: “Na e dime mire ate qe eshte ne mesin e tyre, - Na do ta shpetojme ate dhe familjen e tij, perpos gruas se tij, ajo do te jete me ata qe jane per denim” |
| Hasan Efendi Nahi Tha (Ibrahimi): “Me të vërtetë, në mesin e tyre është Luti”. Ata thanë: “Na e dimë mirë atë që është në mesin e tyre, - Na do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përpos gruas së tij, ajo do të jetë me ata që janë për dënim” |
| Hassan Nahi Ai (Ibrahimi) tha: “Por atje banon edhe Luti!” Ata thane: “Ne e dime me mire kush eshte atje. Ne do ta shpetojme ate dhe familjen e tij, pervec gruas se tij: ajo do te qendroje me ata qe do te mbesin (per t’u denuar)” |
| Hassan Nahi Ai (Ibrahimi) tha: “Por atje banon edhe Luti!” Ata thanë: “Ne e dimë më mirë kush është atje. Ne do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij: ajo do të qëndrojë me ata që do të mbesin (për t’u dënuar)” |
| Sherif Ahmeti Ai (Ibrahimi) tha: “Aty eshte Luti!” Ata i thane: “Ne e dime edhe me mire se kush eshte aty, ate dhe familjen e tij do ta shpetojme pervec gruas se tij, ajo do te mbetet me te zhdukurit” |
| Sherif Ahmeti Ai (Ibrahimi) tha: “Aty është Luti!” Ata i thanë: “Ne e dimë edhe më mirë se kush është aty, atë dhe familjen e tij do ta shpëtojmë përveç gruas së tij, ajo do të mbetet me të zhdukurit” |
| Unknown Ai (Ibrahimi) tha: "Aty eshte Luti!" Ata i thane: "Ne e dime edhe me mire se kush eshte aty, ate dhe familjen e tij do ta shpetojme pervec gruas se tij, ajo do te mbetet me te zhdukurit |
| Unknown Ai (Ibrahimi) tha: "Aty është Luti!" Ata i thanë: "Ne e dimë edhe më mirë se kush është aty, atë dhe familjen e tij do ta shpëtojmë përveç gruas së tij, ajo do të mbetet me të zhdukurit |