Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 33 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 33]
﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا﴾ [العَنكبُوت: 33]
| Feti Mehdiu Dhe kur i erdhen Lutit te derguarit tane, ai per shkak te tyre u shqetesua dhe u ngushtua. “Mos ke frike as mos u ben merak, i thane ata – ne ty dhe familjen tende do ta shpetojme, pervec gruas tende; ajo do te mbese me ta |
| Hasan Efendi Nahi E, kur te derguarit Tone, i erdhen Lutit, u shqetesua ai per ardhjen e tyre e u shtangua. Dhe ata i thane: “Mos u friko dhe mos u brengos! Na do te shpetojme ty dhe familjen tende, pos gruas tende. Ajo do te jete me ata qe jane per denim |
| Hasan Efendi Nahi E, kur të dërguarit Tonë, i erdhën Lutit, u shqetësua ai për ardhjen e tyre e u shtangua. Dhe ata i thanë: “Mos u friko dhe mos u brengos! Na do të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, pos gruas tënde. Ajo do të jetë me ata që janë për dënim |
| Hassan Nahi Kur te derguarit Tane (engjej) shkuan tek Luti, ai u shqetesua dhe u ngushtua (per ata, sepse nuk i mbronte dot). Ata i thane: “Mos u frikeso dhe mos u brengos! Ne do te te shpetojme ty dhe familjen tende, pervec gruas tende. Ajo do te mbese me ata qe jane per denim |
| Hassan Nahi Kur të dërguarit Tanë (engjëj) shkuan tek Luti, ai u shqetësua dhe u ngushtua (për ata, sepse nuk i mbronte dot). Ata i thanë: “Mos u frikëso dhe mos u brengos! Ne do të të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, përveç gruas tënde. Ajo do të mbesë me ata që janë për dënim |
| Sherif Ahmeti E pasi te derguarit tone i erdhen Lutit, ai per shkak te tyre u shqetesua dhe u ngushtua, po ata i thane: “Mos ke frike, as ms u pikello, ne te shpetojme ty dhe familjen tende, pervec gruas sate qe do te mbetet me te denuarit” |
| Sherif Ahmeti E pasi të dërguarit tonë i erdhën Lutit, ai për shkak të tyre u shqetësua dhe u ngushtua, po ata i thanë: “Mos ke frikë, as ms u pikëllo, ne të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, përveç gruas sate që do të mbetet me të dënuarit” |
| Unknown E pasi te derguarit tane i erdhen Lutit, ai per shkak te tyre u shqetesua dhe u ngushtua, po ata i thane: "Mos ke frike, as mos u pikello, ne te shpetojme ty dhe familjen tende, pervec gruas sate qe do te mbetet me te denuarit |
| Unknown E pasi të dërguarit tanë i erdhën Lutit, ai për shkak të tyre u shqetësua dhe u ngushtua, po ata i thanë: "Mos ke frikë, as mos u pikëllo, ne të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, përveç gruas sate që do të mbetet me të dënuarit |