Quran with French translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 32 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 32]
﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا﴾ [العَنكبُوت: 32]
| Islamic Foundation « Mais Loth aussi est dans (cette cite) ! » dit (Abraham). « Nous savons tres bien qui s’y trouve, repondirent-ils. Nous le sauverons, lui et sa famille, a l’exception de sa femme qui sera parmi les disparus. » |
| Islamic Foundation « Mais Loth aussi est dans (cette cité) ! » dit (Abraham). « Nous savons très bien qui s’y trouve, répondirent-ils. Nous le sauverons, lui et sa famille, à l’exception de sa femme qui sera parmi les disparus. » |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Mais Lot s’y trouve !" Ils dirent : "Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepte sa femme qui sera parmi ceux qui periront |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepte sa femme qui sera parmi ceux qui periront» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront» |
| Rashid Maash Abraham s’exclama : « Mais Loth se trouve parmi eux ! » Les messagers repondirent : « Nous savons tres bien qui s’y trouve. Nous allons le sauver, lui et les siens, excepte sa femme, vouee avec les autres a etre exterminee. » |
| Rashid Maash Abraham s’exclama : « Mais Loth se trouve parmi eux ! » Les messagers répondirent : « Nous savons très bien qui s’y trouve. Nous allons le sauver, lui et les siens, excepté sa femme, vouée avec les autres à être exterminée. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham dit : « Loth est parmi eux !». Ils repondirent : « Nous savons mieux que quiconque qui se trouve parmi eux ». Nous le sauverons ainsi que sa famille, a l’exception de sa femme qui sera du nombre des aneantis en cette fin de nuit » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham dit : « Loth est parmi eux !». Ils répondirent : « Nous savons mieux que quiconque qui se trouve parmi eux ». Nous le sauverons ainsi que sa famille, à l’exception de sa femme qui sera du nombre des anéantis en cette fin de nuit » |